The third line of “Moses supposes” puzzled me at first. I always imagined that "posies" were themselves a kind of flower, and I’d only encountered the word in another nursery rhyme, "Ring around the rosie, / A pocket full of posies..." A posy is "a small bunch of flowers," as my computer's Oxford American Dictionary tells me.
Imagine my joy in finding, as I kept reading the entry, that an archaic meaning of “posy” is “a short motto or line of verse inscribed inside a ring.” Moved to consult the Oxford English Dictionary online, I found further that “posy” was originally a variant of “poesy,” so that a bunch of flowers and “a poetic composition” (1.a.) or “poetic expression” (1.b.) shared a location in the language.
They shared a word. I was tempted to write that a bunch of flowers and poetic expression were once, somehow, the same thing, but this obviously not the right way to talk about a word with many meanings. I wonder whether the metaphor I’ve chosen – a location in the language – shows any promise at all.
No comments:
Post a Comment